fn clamp_blinding_factor(h: [u8; 32]) -> Scalar
Helper: clamp a blinding factor and use it to compute a blinding factor.
Described in part of rend-spec-v3 A.2.
This is a common step for public-key and private-key blinding.