Function client_connect_with_prefs 

async fn client_connect_with_prefs<R: Runtime>(
    client: Arc<TorClient<R>>,
    method: Box<ConnectWithPrefs>,
    _ctx: Arc<dyn Context>,
) -> Result<DataStream, Box<dyn ClientConnectionError>>

RPC method implementation: start a connection on a TorClient.