Function handle_socks_conn 

pub(super) async fn handle_socks_conn<R, S>(
    context: ProxyContext<R>,
    socks_stream: BufReader<S>,
    isolation_info: (usize, IpAddr),
) -> Result<()>
where
    R: Runtime,
    S: AsyncRead + AsyncWrite + Send + Sync + Unpin + 'static,

Given a just-received TCP connection S on a SOCKS port, handle the SOCKS handshake and relay the connection over the Tor network.

Uses isolation_info to decide which circuits this connection may use. Requires that isolation_info is a pair listing the listener id and the source address for the socks request.